在網(wǎng)上,越來(lái)越難好好說(shuō)話(huà)了。
“家人們,歡迎來(lái)到我的啵啵間,我們也開(kāi)了VX公主號,感興趣的可以+一下?!?/span>
當代網(wǎng)絡(luò )沖浪者,話(huà)不能說(shuō)盡,但是懂的都懂。
但最近我們可能要跟“諧音梗”告別了,起因是微博官方發(fā)出的一條公告。
7月13日,微博管理員發(fā)布了一則公告,表示“為營(yíng)造清朗的網(wǎng)絡(luò )空間”,站方將對站內利用諧音字、變體字等“錯別字”發(fā)布、傳播不良信息的違規行為,開(kāi)展集中整治。為此,要“健全平臺用語(yǔ)管理機制,完善關(guān)鍵詞識別模型”,還表示鼓勵網(wǎng)友進(jìn)行相關(guān)舉報。
盡管在直播間采用關(guān)鍵詞屏蔽是出于商業(yè)考量,而且這種狀況還不只是在抖音這一個(gè)平臺里出現。微博要整治諧音梗,表面上看似是對所謂“不良信息”的重拳出擊。但細細想來(lái),諧音梗的流行與傳播,到底是誰(shuí)在推波助瀾?該被“整治”的,真的是萬(wàn)千普通網(wǎng)友嗎?
▌“諧音?!闭姓l(shuí)惹誰(shuí)了?
“新進(jìn)啵啵間的寶貝們,可以戳右下角小黃車(chē),現在我們的商品只需9.9米就可以秒到哦……”只要進(jìn)過(guò)直播購物間的網(wǎng)友們,一定對這段話(huà)十分熟悉。
啵啵間,指的是直播間;戳,表示點(diǎn)擊;小黃車(chē),代指購物車(chē);米,是價(jià)格單位;秒,意為秒殺、拍下。
短短一句話(huà),就有五個(gè)指代名詞和諧音詞,仿佛新時(shí)代“摩斯密碼”。
但幾乎所有觀(guān)眾都對此表示習以為常,個(gè)個(gè)都是“破譯高手”,甚至還能在評論區進(jìn)行熟練的互動(dòng):
“抖爸爸又出新花樣?!?/span>
(抖音又出新花樣。)
“14號鏈接現在秒多少馬內?”
(14號鏈接現在拍下多少錢(qián)?)
“這個(gè)某寶上能拍嗎?”
(這個(gè)淘寶上能買(mǎi)嗎?)
起初,直播間如此操作的原因,是來(lái)自平臺的“話(huà)術(shù)監測機制”。于是,現在我們很少會(huì )在直播購物時(shí)聽(tīng)到:“全國第一”“全國最好”“全網(wǎng)獨家”“祖傳秘方”“永久有效”等不切實(shí)際的說(shuō)辭。
但漸漸的,這些諧音和縮寫(xiě),在“一刀切”式的監管方式下,變了味。
互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,網(wǎng)民人數逐漸封頂,流量有限。為了防止所謂的“惡意引流和導流”,讓平臺“更好管理”,如今,幾乎只要在自己的直播間、甚至視頻內提到競品平臺,就會(huì )被毫不留情地限流甚至封殺。稍不留意,就會(huì )被平臺的“AI抓取”抓個(gè)現行。
商業(yè)傾軋之下,普通人被逼無(wú)奈,只能“見(jiàn)招拆招”。抖音變成了抖爸爸,淘寶變成了某寶,拼多多變成了拼夕夕,京東變成了某東……
因為只要不這么做,限流、關(guān)停都還只是小事,嚴重點(diǎn),可能好不容易養起來(lái)的社交賬號都沒(méi)了。網(wǎng)友對此也是深?lèi)和唇^:
說(shuō)到底,各個(gè)為了逐利而不顧一切的社交平臺,才是如今“諧音?!眮y象叢生的背后,最大的“黑手”。
▌諧音梗,中國的“特權”
世界上所有國家都有諧音梗,但都用得不多,在一部幾十集的電視劇里看到兩三個(gè)就算正常。而在咱們這兒,你如果在正常的語(yǔ)言交流中能堅持十分鐘不沾諧音,就可以被稱(chēng)為高手。因為有大量的諧音梗已經(jīng)變成了正常語(yǔ)言,我們甚至都不知道它是諧音。
平日我們打碎了碗,要喊“碎碎平安”;
新人婚床要鋪紅棗和桂圓,寓意“棗生桂子”;
新家入伙要放上橘子和蘋(píng)果,代表“大吉大利”“出入平安”;
孩子高考時(shí),爸爸要穿紅色衣服,媽媽要穿旗袍,表示“一路長(cháng)虹”“旗開(kāi)得勝”的祝福。
之所以中國會(huì )成為諧音梗的最大原產(chǎn)地,和我們的語(yǔ)言特點(diǎn)有關(guān)。
漢語(yǔ)不是字母文字,絕大多數文字都是單字單音。字雖然多,但是讀音不算多。普通話(huà)有22個(gè)聲母和39個(gè)韻母,滿(mǎn)打滿(mǎn)算能拼出400多個(gè)音節。就算四聲變化,有效音節也就1300種左右。
然而,漢字的數量遠不止這些。這就使得大量漢字都有不止一個(gè)的同音字。而這在字母文字的國家是很難的。一個(gè)詞好幾個(gè)音節,兩個(gè)單詞讀音完全一樣或者非常近似的例子可不多。
所以,中國人只要開(kāi)口說(shuō)話(huà),那么幾乎每個(gè)字都可以玩諧音梗,這是原生的“優(yōu)勢”。
比如小明和媽媽說(shuō):“媽媽我餓(惡)”。媽媽就可以回一句:“我看你就不善”。別以為這就是一句玩笑話(huà),要是認真說(shuō)的話(huà),這是一種修辭。對,“諧音”是和比喻、排比、擬人并列的63種正式修辭方法之一,是漢語(yǔ)豐富度的重要功臣。
諧音不僅能“從中作?!?,也不僅能表達浪漫,更滲入到了中國人生活的方方面面,是傳統文化的重要部分。
比如說(shuō),蔡文姬為啥叫蔡文姬?山藥為啥叫山藥?觀(guān)音菩薩又為什么叫觀(guān)音菩薩呢?都是為了避圣諱。
蔡文姬本來(lái)叫蔡昭姬,為躲晉文帝司馬昭的名字改了文姬;觀(guān)世音菩薩躲李世民的名字,把世刪掉了。山藥最慘,本來(lái)叫薯蕷,唐代宗諱“豫”,薯蕷就成薯藥了;到了宋朝,宋英宗又諱“曙”,只好又改成山藥。
皇上不允許大家和他叫一樣的字,省的人們一天到晚玩諧音梗,指桑罵槐,他卻只能聽(tīng)著(zhù)沒(méi)轍。不許叫,就從根本上杜絕了諧音梗的可能性。
更常見(jiàn)的諧音就是廣告領(lǐng)域和民俗喜慶場(chǎng)合。不管是intel的奔騰處理器還是可口可樂(lè )、非??蓸?lè ),諧音一直是廣告人的救急槍。就連我們《博物》雜志的封面標題,也有不少都是諧音梗。
▌屏蔽詞多了,就無(wú)字可用了
這兩年,敏感詞已經(jīng)全方位地統治了文娛領(lǐng)域。玩游戲,起了個(gè)名字被說(shuō)含有屏蔽字,但又不告訴你哪個(gè)是屏蔽字。
看綜藝,挺好聽(tīng)的歌,字幕里全是“錯別字”。(原歌詞“再給我一支煙”)
一些平臺設置屏蔽詞、敏感字,明明是為了打擊色情暴力信息,卻變成了色情暴力信息的最大“傳播者”,甚至變相地拓寬了使用者的知識儲備。而另一些平臺則因為“商業(yè)互毆”和其他原因,讓你也不知道說(shuō)出來(lái)的哪句話(huà)是有問(wèn)題的。
雖然抖音很快否認了屏蔽詞語(yǔ)導致諧音梗大流行,但不得不承認的是,短視頻字幕里已經(jīng)充斥著(zhù)各種縮寫(xiě)和諧音梗。
還有一些長(cháng)視頻平臺,總有一些奇奇怪怪的忌諱,要改歌詞。
甚至不通知原作者,就直接把歌詞改掉了。
“漢語(yǔ)拼音之父”周有光曾說(shuō):“語(yǔ)言使人類(lèi)別于禽獸,文字使文明別于野蠻?!?/span>
而漢字與漢語(yǔ)言文學(xué),更是世界上現存的最古老的文化傳承。在世界上五大文字發(fā)源地中,其余四大文字:兩河流域蘇美爾人的釘頭字、尼羅河流域古埃及的圣書(shū)字、美洲的瑪雅文字,都早已淹沒(méi)在歷史的長(cháng)河之中,印度梵文也早已不是社會(huì )通用的文字。
唯獨中國的漢字,撐過(guò)了歲月蹉跎,見(jiàn)證了滄海桑田,將血脈留存至今。
從最初的甲骨文,到今天我們所熟練使用的簡(jiǎn)體中文,一種符號,萬(wàn)千個(gè)方塊,穿越了上下五千年時(shí)空,在中華民族的文化傳承中奔騰不息。每一個(gè)古老的漢字,都可以說(shuō)是一塊“活化石”,凝固著(zhù)泱泱華夏走過(guò)的時(shí)光。
漢字是中華民族最厚重的文化基石。歷數過(guò)往我們的每代前輩,其實(shí)都為漢字的傳承與宣揚盡了一份力:從秦朝時(shí)期的小篆,到唐朝的楷書(shū)、草書(shū);從最初的繁體,到如今方便流傳的簡(jiǎn)體;從五筆打字,到拼音注釋……
漢文字是鮮活的,是有生命的,是會(huì )被刻下不同的時(shí)代烙印,而后代代相傳的。而如今,傳承漢字的重任,落在了我們這代人頭上。那么數百年后,我們會(huì )留給漢字的東西是什么呢?一堆滑稽的諧音,與不明所以的縮寫(xiě)嗎?
從微博公布的整治措施來(lái)看,加大排查清理力度、完善關(guān)鍵詞識別模型、建立正向引導機制。措施有了,關(guān)鍵看執行落實(shí)的力度。落實(shí)有力,精準落實(shí),才能有助于對諧音梗進(jìn)行較為規范的清理、整治。
此外,微博亟需向公眾表明“不良信息”的定義,并向公眾公開(kāi)具體的整治內容。一些短視頻平臺,也該對諧音梗進(jìn)行整治。激勵用戶(hù)使用規范漢字普通話(huà),彰顯中華文化魅力。
另一方面,廣大網(wǎng)民也需自覺(jué)、自律。正常語(yǔ)境下的表達是可以滿(mǎn)足表達需要的,任何合法、合情的表達,甚至是一些帶有娛樂(lè )性質(zhì)的諧音梗,也不需要列入限制或禁止的范疇。
既嚴肅又活潑,既規范又愉悅,這應該是各方追求的最大公約數。
咨詢(xún)電話(huà)
18688195908
掃一掃二維碼
添加客服微信